Can I block customers from checking out if they have items from a specific collection?

Yes, you can not only block them based on collection, but you can also block them based on the product tags!