Our apps are all 'developer-friendly,' which means that if they are installed on development stores or Shopify Plus sandbox stores, they are free.

You should create one following Shopify's official documentation here.
https://help.shopify.com/en/partners/dashboard/managing-stores/plus-sandbox-store