To save custom data collected in the checkout with custom fields and display it on the order page, you need to create metafields definitions for the corresponding custom fields. To do this, click on the arrow button in the Forms list next to the selected form.

The custom fields will be displayed on the order page.