Para ocultar uma forma de pagamento com base nas opções de envio selecionadas pelo cliente, selecione o critério "Forma de envio":

Como você pode ver agora você tem a possibilidade de selecionar exatamente a validação que preferir.

clique em "Adicionar forma de envio"

Em seguida, insira o nome da forma de envio a ser ocultada (você pode ver o nome na sua página de checkout) exatamente como está e "Salva"

Agora selecione qual forma de pagamento deseja ocultar e “Salva” a regra.

FEITO!